Hi Brian!
If you’ve not already been taking an anti-inflammatory drug (the ibuprofen type) for your ankles, do ask your doctor about that.
That won’t cure you and it’s not a type of drug you should take for too long but it’s the simplest thing you can do to stop swelling and pain.
I recommend you ask specifically about the maximum dose you could take if you were hurting real bad. Just in case.
I also recommend you quit alcohol for a while, especially if you’re going to try unfamiliar drugs or stronger doses than you’re used to.